Catálogos 3D

Ya sé que ahora parece ciencia ficción, pero llegará el día, seguramente no tan lejano, en que esta tecnología pueda usarse para presentar los libros y catálogos de joyería…

http://ted.com/talks/view/id/1134

Imagine book. Exposición itinerante.

imagenbook2

El próximo 23 de Abril, día de Sant Jordi, a las 12 horas, la Asociación de “artistas del libro” ,Ilde, inaugurará en la Plaza Sant Just de Barcelona la exposición Imagine book dirigida por Elisa Pellacani, comisaria y creadora de Imagine Book, que propone el encuentro entre la distintas realidades artísticas y de comunicación propias del libro de autor. En la exposición se mostrarán los trabajos de los participantes en el Workshop Joyas y Palabras y se podrá visitar hasta las 19 horas del mismo día. El mismo 23 de Abril, gracias a la colaboración con el Centro Cívico Pati Llimona y con el Ayuntamiento de Barcelona, la Plaza San Just se rebautiza como “Plaça dels llibres imaginats” y va a contar con la presencia de autores, editores, artistas y artesanos, participando personalmente y a través de su obra. Las obras seleccionadas  para la exposición, así como otros textos y obras inéditas de artistas y profesionales que han expresado su opinión sobre la concretización de la imaginación en un objeto, se recogen en el libro “Imagine book” también  publicado por la editorial italiana Consulta, librieprogetti .

El libro se va a presentar el mismo día 23 de abril en una edición especial de 500 ejemplares a los que se añade el cd inédito de “Lili after Garrett”, y una edición de 100 ejemplares numerados con obras originales de cinco artistas.

Dado que se trata de una exposición itinerante, “Imagin Book” pasará tras el 23 de abril a ocupar nueva sede en el Centro Cívico Pati Llimona (c/ Regomir, 3) desde el sábado 25, a las 19 horas, hasta el 15 de Mayo.

La siguiente etapa de Imagine book será en la Librería Loring Art (C/ Gravina, nº8) y se prevé la posibilidad de exponer en otros paises del Mediterraneo (Italia, Francia, Marruecos).

Autores que participan en “Imagine Book”:

Pierina Gallina, Victoria Lourdes Baltodano, Eduard Sola i Guerrero, Anna Bartoli, Nayat Kaid Ferròn, Eulàlia Ribas Valls, Lucia Sforza, Corrado Tiradini, Carmen Riu de Martin, Lia Malfermoni, Inmaculada Subira Sanchez, Javier Quintanilla, Rino Sorrentino, Beatrice Palazzetti, Mattia Campo dall’Orto, Isabela Méndez, Gaia Guarino, Jesùs Tejedor, Pier Paola Cané, Eoghan Dunne, Emiliana Huguet, Guido Correa, Fatima Tocornal, Morena Coppola, Pablo Garcìa Vasconcelos, Eliza Neves Marx, Veronica Alarcòn Ibàñez, Maria Pagès, Ariana Goberna, Loretta Cappanera, Carmen Carmona, Irene Caroni, Alessandra Ceccarelli, Laia Borrell Sorroche, Roser Lopez Monso, Emilio Sdun, Anna Baldi, Marco Menozzi, Michelangelo Galliani, Carmen Garcìa de Mora, Diego Bisso, Sofia Piqueras, Fidel Pereiro, Alfonso Filieri, Silvia Walz, Judith McCaig, Marta Flors, Joe Boa Vida, Juan Fernandez Argenta, Claude Marzotto, Sergio Grispello, Giovanna Lacorazza, Marta Miguel Martinez, Nuria Bitria, Gisselle Morales Guerrero, Joan Bricolle Sanchez, Maite Caballero Arrieta, Marco Petacchi, Anie Michie, Maria Jesùs Alvarez Ollé, Dante Battaglia, Dario Zeruto, Ariana Escursell Peris, Alberto D’Angelo, Patricia Soto Avedano, Vinka Grbic, Lina Marigliano.

Centro Cívico Pati Llimona (del 25 de abril hasta el 15 de May).

C./Regomir, 3, 08002 Barcelona

Tel. 93 268 47 00

ccpatillimona@bcn.cat

Ilde, Asociación de artistas del libro

c/ Roig 18, 4 1

08001 Barcelona

tel 657 257 158

info@ilde.info

www.ilde.info

imagine-bookThe next April 23, on the day of Sant Jordi, at 12 hours, the Association of Artists of the book, Ilde, is opening in Barcelona (Plaza Sant Just)  the exhibition “Imagine book” directed by Elisa Pellacani, curator and creator of Imagine Book that  proposes a meeting between artistic realities and of communication that use to be present in the  author book. The exhibition displayes the work of the participants in the Workshop  Jewels  and Words and will remain opened until 19 pm. The same April 23, through collaboration with the Civic Center Pati Llimona and with the City of Barcelona, Plaza San Just will be renamed as “Plaça dels imaginats Books” and will have the presence of some authors, publishers, artists and artisans, engaged personally and through his work. The works selected for this exhibition, as well as other texts and unpublished works of artists and professionals who have expressed their views on the realization of the imagination in a subject, are included in the book “Imagine Book” also published by the Italian editorial Consulta , librieprogetti.

The book will be presented on the same day April 23 in a special edition of 500 copies with the addition of the new cd “Lili after Garrett,” and an edition of 100 numbered copies with original works by five artists.

Because this is a touring exhibition, “Imagine Book” will pass, after April 23, to occupy new offices at the Civic Center Pati Llimona (c / Regomir 3) on Saturday from 25 to 19 hours until 15 may.

The next stage will be in the  Loring Art Library (C / Gravina) and it is expected to be other exhibitions in  Mediterranean countries asItaly, France and Morocco.

Authors participating in “Imagine Book”:

Pierina Gallina, Victoria Lourdes Baltodano, i Sola Eduard Guerrero, Anna Bartoli, Kaid Nayat Ferron, Eulàlia Ribas Valls, Lucia Sforza, Corrado Tiradini, Carmen Riu Martin, Lia Malfermoni, Inmaculada Upload Sanchez, Javier Quintanilla, Rino Sorrentino, Beatrice Palazzetti, Mattia Campo dall’Orto, Isabela Méndez, Gaia Guarino, Jesus Tejedor, Pier Paola Cane, Eoghan Dunne, Huguet Emiliana, Guido Correa, Fatima Tocornal, Morena Coppola Vasconcelos Pablo García, Eliza Marx Neves, Veronica Alarcon Ibañez, Maria Pagès, Ariana Governor, Loretta Cappanera, Carmen Carmona, Irene Caroni, Alessandra Ceccarelli, Laia Borrell Sorroche, Mons Roser Lopez, Emilio Sdun, Anna Baldi, Marco Menozzi, Michelangelo Galliani, Carmen Garcia of Mora, Diego Bisso, Sofia Piqueras, Fidel Pereiro, Alfonso Filieri Silvia Walz, Judith McCaig, Marta Flors Joe Boa Vida, Juan Fernandez Argenta, Claude Marzotto, Sergio Grispello, Giovanna Lacorazza, Marta Miguel Martinez, Nuria BITRIÁN, Gisselle Morales Guerrero, Joan Bricolle Sanchez, Maite Caballero Arrieta, Marco Petacchi, Anie Michie, Maria Jesus Alvarez Ollé, Dante Battaglia, Dario Zeruto, Ariana Escursell Peris, Albert D’Angelo, Patricia Soto AVEDAÑO, Vinka Grbic, Lina Marigliano.

Las joyas de la cristiandad

signum-salutisAcaba de publicarse el catálogo “Signum Salutis. Corpus de Las Cruces Orfebrísticas de la Alta Edad Media” (KRK) , de César García de Castro Valdés. Se trata del primer estudio conjunto de estas joyas, que reúne 107 cruces de orfebrería de los siglos VI al XII encontradas en la Europa de los siglos de la Cristiandad, gemadas (con pedrería o esmaltes), bizantinas labradas en metal con iconografía o inscripciones que las relacionan plenamente con las gemadas de las cristiandades occidentales y ejemplares fragmentarios en los que lo perdido constituye una parte menor de la pieza original, conservando su sentido funcional e icónico.

Entre las piezas recogidas destacan: la Cruz de la Victoria y la de los Angeles; la cruz procesional bizantina de la colección Christian Schmidt, del siglo V; la Santa Cruz de Engelberg, del siglo XIII, una pieza restaurada, de metales, piedras y relieves preciosos; tres cruces de marfil: la de la reina Gunhild; el crucifijo de Fernando I y Sancha; y la cruz de Bury Saint Edmund, depositada en el Metropolitan de Nueva York; los crucifijos italianos de Ariberto, del Duomo de Milán; y de Raingarda, de San Micchele Maggiore de Pavía; réplicas o reproducciones de excepcional valor, como la cruz de Alfonso III de la catedral de Santiago y las reproducciones de las desaparecidas Cruz del abad Brandila y la de santa Ebfrosinia.

cruz_victoria

It’s been recently published the catalog “Signum Salutis. Corpus de Las Cruces Orfebrísticas de la Alta Edad Media” (KRK)- Cesar Castro García Valdés. This is the first joint study of these jewels, which brings together 107 goldwork crosses from the centuries  VI to XII, found in Europe in the centuries of Christianity, with stones or enamel, Byzantine carved metal with inscriptions and iconography and fragmentary specimens in which it lost up a smaller piece of the original, retaining its iconic and functional sense.

Among the items collected include: the Victoria Cross, and Los Angeles cross, the Byzantine processional cross from the Christian Schmidt collection( V century), the Santa Cruz de Engelberg,( theXIII century), a restored  piece of metal, stones and precious reliefs;  three ivory crossings: the Queen Gunhild, the crucifix of Fernando I and Sancha, and the cross of Bury St. Edmund, placed in the Metropolitan New York; Ariberto Italian crucifixes, the Duomo in Milan and of Raingarda, San Micchele Maggiore Pavia, replicas or reproductions of exceptional value, like the Cross of Alfonso III in the cathedral of Santiago and the reproductions of the missing Brandila Cross and the abbot of St. Ebfrosinia.

www.krkediciones.com


Rinaldo Alvarez.

Rinaldo Álvarez nació en Luarca (Asturias, España) en 1971 y reside en Vegadeo, donde hoy tiene su taller, desde el año 2000. Rinaldo se formó como  técnico en joyería en el Centro Europeo de Gemología y Joyería de Oviedo, Asturias. Diseñador y joyero independiente desde 1994, en 2003 fundó la firma Innova Eo, hoy conocida como Rinaldo Álvarez. La obra de Rinaldo se explica desde la investigación, desde el entendimiento de cada una de sus piezas como «obras de arte y un modo de expresión», recuerdos, fotografías, objetos … “para buscar un diálogo con los demás, para crear un discurso en el idioma universal de los objetos: la poesía”.

El trabajo de este autor se ha ido desarrollando paulatinamente, creciendo nacional (exposiciones en el Museo de Oro-Asturias, Museo Nacional del Traje-Madrid y Galería Alea-Barcelona…) e internacionalmente (exposición “Red Thread” en Trieste,  “Nueva obra en el arte” en Brescia, ferias internacionales como “Inhorgenta’07” (Mónaco), Sieraad’08 (Amsterdam)…) hasta ser considerado como uno de los mil mejores joyeros del mundo, reunidos recientemente en  el libro “Compendium finale of contemporary jewellery makers” (Darling Publications) que se ha presentado en Munich (Alemania), dentro de los actos del 50.º aniversario de la exposición Schumuck, un referente mundial en joyería de vanguardia.

rinaldo8

rinaldo9

rinaldo10

rinaldo11

www.rinaldoalvarez.com

Rinaldo Álvarez was born in Luarca (Asturias, Spain) in 1971 and lives in Vegadeo, where his workshop is since 2000. Rinaldo was trained as a  jewelry technician at the European Center of Gemology and Jewelry in Oviedo, Asturias. Independent designer and jeweler since 1994, he founded the firm  Innova Eo in 2003,  known now as “Rinaldo Álvarez”. Rinaldo’s work can be explained from the research concept, from the understanding of each of his pieces as “works of art and a mode of expression”, memories, photographs, objects … “to seek a dialogue with others, to create a discourse in the universal language of objects: poetry.”

The work of this author has been developing steadily, growing national (exhibition at the Museo de Oro-Asturias, National Museum of Costume and Gallery Alea-Madrid-Barcelona….) and internationally (exhibition “Red Thread” in Trieste, “New work in art “in Brescia, international fairs as” Inhorgenta’07 “(Monaco), Sieraad’08 (Amsterdam) …) until becoming considered as one of the best jewelers in the world recently gathered in the book” Compendium of finale contemporary jewelery makers” (Darling Publications) that was presented in Munich (Germany) within the 50 anniversary of the  Schumuck exhibition events, a world leader in cutting-edge jewelry.

Workshop: Joyas y palabras.

A lo largo de 6 sesiones el alumno además de confeccionar una joya con el tema de las palabras aprende a hacer un libro sobre la misma.
Esta dirigida a gente que tenga un mínimo conocimiento de joyería y quiera experimentar ideas nuevas dentro del mundo de la joyería y conocer el mundo de libro de artista. Los trabajos de los alumnos serán objeto de una exposición el día de San Jordi.
Preinscripción hasta el 20 de Febrero Silvia Walz : silviawalz@gmail.com, o movil 618454360 Elisa Pellacani: epellacani@yahoo.it o movil 657257158

Programa

Sesión 1 – Jueves, 26 de Febrero 16.30-20.30h

Cada alumno trae un cuento, una poesía, una frase, o una palabra. A partir de las letras escogidas se enseñan varias maneras, como el brainstorming, maquetas etc. para llegar a un proyecto. Pequeña introducción en las técnicas de esmalte y las posibilidades del esmalte para introducir las letras con el esmalte. Introducción a la caligrafía, herramientas propias y experimentales. Acabar de concretar los proyectos de cada persona.

Sesión 2 -Miércoles 4 de Marzo 16.30-20.30 h

Cada alumno debe tener su proyecto y desarrollarlo a nivel práctico. Introducción al estampado con calado en papel y metal El libro como espacio, desplegables con formas; la joya como contenido, portadas rígidas forradas en tela y encajes. Se profundizan los conocimientos sobre los esmaltes…

Sesión 3 -Jueves 5 de Marzo 16.30-20.30h

Experimentar con los transfers sobre metal para grabar tanto en papel con el tórculo como en el mismo metal. Transferencias sobre papel, intervenciones sobre fotografías, collages.

Sesión 4- Miercoles 11 de Marzo 16.30-20.30h

Preparar moldes de metracylato para estampar sobre metal y papel. Impresiones bidimensionales con módulos, en cartón, en acero; matrices en silicona.

Sesión 5 – Miercoles 25 de Marzo 16.30-20.30

Plegado japonés, coser papel, coser metal. Aplicación de métodos de encuadernación a la máquina de coser; juntar metal a textil y papel.

Sesión 6- Miercoles 1 de Abril 16.30-20.30h:

Acabar los proyectos, preparar exposición

Preinscripción hasta el 20 de Febrero.

Plazas: 6

Precio: 200€ + 50€

Preinscripción Lugar: Taller Perill c/ Perill 41. Gracia. Barcelona (Metro Verdaguer y Diagonal)

Datos de contacto:

Silvia Walz : silviawalz@gmail.com, o movil 618454360

Elisa Pellacani: epellacani@yahoo.it o movil 657257158

Libros: “Jewellry Desing”

jewellry-desing1

Acaba de llegar a mis manos  “Jewelry Desing”, un libro sobre joyería contemporánea que trata de acercar al público el nuevo concepto de joyería como una manifestación más del arte. Tal como se dice en su introducción, el enfoque no persigue resaltar a determinados autores teniendo en cuenta su estilo, los materiales que utiliza o su lugar de procedencia sino únicamente  la vanguardia que su trabajo representa. De todos modos, es inevitable fijarse en que es Oscar Abba quien abre la lista (orden alfabético obliga, pero viva igual su geometría) y es un placer ver las fotografías de sus piezas.

Edita dbda y puede comprarse on line en la página www.daab-online.com, en su apartado “Style Books”.